下横山滩头望金华山四首 其二

山思江情不负伊,雨姿晴态总成奇。
闭门觅句非诗法,只是征行自有诗。

译文

收起展开
山的意趣江水的情韵绝不会辜负你,无论是雨中的风姿还是晴日的情态,总归都能构成奇妙的景致。
关起门来苦思觅句根本不是作诗的正途,只要亲身游历行走在旅途之中,自然就能萌生鲜活的诗思。

注释

收起展开
  • 山思江情指山峦蕴含的意趣、江水流露的情韵。
  • 闭门觅句原指北宋诗人陈师道关上门榻苦思、诗成才敢出门的典故,此处泛指脱离现实生活、关起门来苦吟作诗的做法。
  • 征行远行,此处指亲身游历、行旅生活。

赏析

收起展开
这首小诗以景起笔、以议收束,毫无宋代说理诗常见的枯燥生硬之感。前两句先点出晴雨不同的山水景致各有妙趣,说明自然万物本身就蕴藏着无穷诗意,为后两句的观点做足了铺垫。

后两句直接亮出核心创作主张,点明了现实生活与亲身游历才是诗歌的源头活水,打破了传统苦吟派的创作误区,既体现了杨万里灵动鲜活的“活法”诗学追求,也充满了通透的理趣,给后世所有文艺创作者都带来了深刻的启发。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十一年(公元1184年),当时杨万里赴任常州知州,沿水路行至横山滩,远望金华山时写下这组绝句。

杨万里平生秉持“活法”诗论,主张师法自然,反对脱离现实闭门苦吟的创作风气,这首诗正是他行途中感悟诗学真谛的即兴作品。