译文

收起展开
我来到严州地界,几乎看不到连片的农田,只见一江两岸遍布着连绵不绝的青山。
你不要打听乌祈酒的味道究竟如何,这种酒的造价极其高昂,就算把整江的水波都换成钱也未必够得上成本。

注释

收起展开
  • 严州宋代州名,治所在今浙江建德市东北,辖境包含今浙江桐庐、建德、淳安等地,境内多山水、少耕地。
  • 乌祈酒宋代严州当地出产的特色名酒,是彼时浙西一带知名度很高的佳酿。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以口语化的诙谐语调出之,毫无板滞的书卷气,灵动鲜活。

前两句以白描手法点出严州“多山少田”的地域特征,看似平淡的叙述里藏着诗人初到异乡的新奇观感,后两句故意卖关子不直接描摹酒味,转而以夸张的笔法极言其造价之高,既凸显出乌祈酒的名贵,读来又妙趣横生,同时也侧面记录了当时严州的民生风物,兼具审美价值与民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙元年(公元1174年),时年四十七岁的杨万里被朝廷任命为严州知州,赴任之初他遍览当地山水风物,写下了不少记录浙西风土民情的短章。

严州地处浙西山区,新安江、富春江穿境而过,山地占比极高,可用耕地十分稀少,当地出产的乌祈酒是远近闻名的特色佳酿,这首诗便是针对当地这两大地域特点所作的戏谑化书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: