译文

收起展开
醉卧时头枕着堆积如山的酒槽,伏案时对着洗笔的墨池,左手提着长剑,右手握着毛笔。
清晨饮尽兰的清露,傍晚食遍菊的落英,把所有清雅芳馨都尝遍,还要砍来湿柴,把诗篇细细烹煮到烂熟。

注释

收起展开
  • 糟丘积酒滓成山,形容嗜酒狂放的状态,是古代诗文中常用的嗜酒典故。
  • 墨池传说中书法家洗笔的水池,这里代指书法、诗文创作的案头场景。
  • 毛锥毛笔的别称,因笔毫聚拢形如锥子而得名。
  • 斫用刀斧砍削。

赏析

收起展开
这首诗通篇以夸张的浪漫主义手法构建出一个狂放不羁的诗家形象,开篇将纵酒、临帖、佩剑、握笔几个意象并置,瞬间带出诗人兼具侠气与文气的洒脱风神。

后两句更是出人意表,将传统高士餐兰食菊的清雅意象进一步延伸,别出心裁地创造出“烂煮诗”的奇喻,把抽象的诗思打磨、锤炼的创作过程具象化为烹煮食物的生活化动作,充满了诚斋体特有的活泼奇趣,尽显诗人对诗歌艺术全身心投入的挚爱。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨万里为友人徐恭仲的诗卷所作的题跋组诗中的第一首,徐恭仲时任尚书省干办公事,“省干”是当时世人对这一官职的简称。

这首诗没有走普通题跋诗客套赞美的常规路径,转而以奇崛跳脱的想象抒发自己对诗酒人生的极致向往,是杨万里“诚斋体”奇趣风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: