译文

收起展开
您家的诗坛宗匠正是徐师川,曾写出芦花飘落在钓船上的绝妙诗句。
不要嘲笑东湖的秋水冷冽清寒,近来水面上新绽放出了一枝清丽的莲花。

注释

收起展开
  • 省干宋代官职名,是尚书省干办公事的简称,为尚书省下属的事务类官员。
  • 诗伯诗坛的巨匠、宗匠,这里指徐恭仲的先祖徐俯,是当时公认的诗坛大家。
  • 东湖本为湖名,因徐俯自号东湖居士,晚年隐居东湖,此处代指徐俯所代表的家族诗学传承脉络。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是用典不着痕迹,比喻灵动新奇,完全体现了杨万里“诚斋体”自然鲜活的艺术风格。

前两句直接点出徐氏家族的诗学渊源,称赞徐俯的诗句清妙自然,后两句笔锋一转,以秋水中新绽放的莲花为喻,既巧妙呼应了徐俯“东湖居士”的别号,又暗喻后辈徐恭仲的诗才已经脱颖出新,在清冷的旧学传承土壤里长出了鲜活的新生命,赞美之意含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的题跋小诗,属于《跋徐恭仲省干近诗三首》的第二首。徐恭仲是南北宋之交著名诗人徐俯的后人,当时担任尚书省干办公事,杨万里读到他新近的诗作之后,有感于其深厚家学与出众诗才,便写下这组题诗表达赞赏。

徐俯字师川,号东湖居士,是江西诗派的核心代表人物之一,诗名盛极一时,杨万里此诗巧妙化用徐俯的字号与相关典故,毫无生硬堆砌之感,是典型的“诚斋体”题跋佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: