译文

收起展开
您在宫中行走的履声伴着北斗星辰的清寒,位列三台之尊,和天界仅隔着寸许云霭。
周代的冢宰统领天下四海,汉代官制里尚书本是百官的总领。
朝列整齐的同僚都瞩目您一路升迁,离中枢机要的凤凰池极近却主动求外任归乡。
您的才学在宫禁之中冠绝群伦,千万不要把自己看作普通的州郡长官等闲对待。

注释

收起展开
  • 听履出自《汉书·郑崇传》的典故,汉哀帝时郑崇为尚书,常入奏事,哀帝能辨识他的履声,后世以听履代指受帝王亲近的重臣在宫中行走。
  • 三能即三台星,古代星象说三台对应朝堂三公高位,这里代指颜几圣所居的尚书要职。
  • 冢宰周代官名,为六卿之首,相当于后世的宰相,统领全国政务。
  • 鹓鹭班鹓和鹭飞行排列有序,用来喻指朝官整齐列队的朝班。
  • 凤凰池魏晋之后代指中书省,是朝廷中枢机要之地。
  • 西清本指宫中西厢清净之地,后用来代指宫禁、朝廷内府。
  • 五马汉代制度,州郡太守出行使用五匹马的车驾,后世以五马代指州郡长官。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典绵密贴切,全无应酬诗作常见的浮泛空洞之感。

全诗从友人的朝堂履历写起,先夸赞其地位清贵、身为天子近臣的身份,再回溯周汉两代官制凸显其职务的重要性,接着写同僚的瞩目和他不恋权位、主动求任外郡的胸襟,最后以殷切的期许收束,层层转进,情感真挚厚重。

整首诗格调庄重典雅,完全没有送别诗常见的伤感低迷,满含对友人的信任与勉励,典型体现了南宋中期士大夫之间重才惜别的交谊风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,是杨万里创作的赠别送行诗。友人颜棫字几圣,当时以龙图阁学士、尚书衔出任泉州知州,杨万里与他同朝为官,素来敬重其才学品行,因此创作了这组二首赠诗为其送行。

全诗跳出了一般送别诗书写离愁的俗套,通篇以推重赞许的笔调,肯定友人的朝堂地位与出众才干,寄寓了对他赴任之后施政惠民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: