译文

收起展开
人们都以为冰雪消融之后行船的水路会格外轻快,却不知道霜神青女还懂得悄悄留存余冰。
在芦花丛生、竹影掩映的水岸深处,残冰堆叠成白玉般的长堤,层叠的数量根本数不清楚。

注释

收起展开
  • 横林宋代江南运河沿线的重要驿站,地处今江苏常州武进东部。
  • 惠山又称惠泉山,地处今江苏无锡西郊,是江南著名的风景名胜。
  • 青女中国古代神话传说中的霜雪之神,主管降霜降雪。
  • 瑶堤形容被洁白冰雪覆盖的堤岸,瑶指美玉,用来比喻冰面的莹润洁白。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全无雕琢痕迹,以新奇的视角捕捉常人容易忽略的早春小景。

开篇以翻案笔法打破大众“冰消之后水行必畅”的惯性认知,将残冰未消的自然现象赋予了霜神刻意留存的浪漫意趣,后两句用生活化的白描勾勒出芦花丛畔冰堤层叠的清美画面,满含诗人对江南野趣的细腻感知,鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职江南期间,沿运河行旅时创作的作品,属于他典型的行旅写景七绝系列。

早春时节诗人乘船途经常州横林古驿站,正午时分停舟回望无锡惠山,见到沿岸尚未完全消融的残冰形成的奇妙景致,兴致盎然写下这组两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: