译文

收起展开
冬雪消融之后官道上已经扬起尘土,可喜的是长河中的流水比之前稍稍深了些。
正满心懊恼再也望不见惠山的身影,它却忽然像特意追赶我一般,出现在了横林的视野之中。

注释

收起展开
  • 雪余积雪消融之后,即雪后。
  • 官路官府修筑维护的官道,是古代供行旅车马通行的主要大路。
  • 恨杀恨极,形容极度懊恼、遗憾的情绪。
  • 横林地名,今江苏常州武进区横林镇,地处无锡与常州的交界地带。
  • 惠山又称惠泉山,在江苏无锡西郊,以山水秀美、泉水甘冽闻名,是江南知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗完美体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、化静为动的艺术特色,全无刻意雕琢的痕迹,完全以诗人天真澄澈的视角关照周遭山水。

诗人没有按常规写法写自己回望惠山,反而别出心裁反向落笔,将原本静止的惠山拟人化,写山主动“追”到自己面前,把行旅途中意外望见心仪名胜的惊喜感写得跃然纸上,极富童趣与生活气息。全诗语言浅白如话,情绪转折多层,从路尘扬起的小怅惘,到见河水稍深的小欣喜,再到望不见山的懊恼,最后到山来赴约的惊喜,短短二十八字内意趣横生,尽显宋诗以灵动趣味见长的独特优势。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里行旅往来江浙一带时所作,横林为今江苏常州武进东部的千年古镇,惠山坐落于江苏无锡,两地相距数十里,是江南行旅的必经通道。

杨万里素来喜爱惠山的清绝风光,这首小诗是他行色匆匆途经横林途中,回望旧游名胜时即兴写下的作品,属于他典型的“诚斋体”写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: