译文

收起展开
夕阳的光影穿过水波,像跳动的细碎银片,粼粼波光抚弄着落日,像流动的点点寒星。
这灵动的光影一下子飞入船窗之内,照得世间万草千花都在变幻姿态颜色,没有半分停歇。

注释

收起展开
  • 晚日夕阳,傍晚时分的太阳。
  • 弄日抚弄、嬉戏落日,这里用拟人手法描摹波光摇曳、晃动落日倒影的情态。
  • 变未停指在晚日光影的流动映照下,花草的色彩、姿态不停变幻,没有停歇。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里诗歌独有的“活法”特色,全程以动态写静景,把原本无生命的日影波光写得跳脱鲜活,充满了孩童般的奇思妙趣。

开篇两句连用两个新奇比喻,把落日照在水面的碎光比作跳动的银片,把波光晃荡的倒影比作流动的寒星,完全跳出了传统写水景的陈腐意象,画面感极强。后两句笔锋一转,让光影主动“飞入船窗”,把视野从水面拓展到天地间的万草千花,从小小的晚照景致拓出无限开阔的意境,还暗合了世间万物恒动不息的微妙理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的典型“诚斋体”写景绝句,作于他乘舟行旅的途中。

杨万里素来主张师法自然,喜欢从寻常的日常景致里捕捉转瞬即逝的灵动画面,这首小诗便是他在水上行船时,偶然瞥见晚日映照水波的奇趣景象,即兴提笔写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: