译文

收起展开
我只顾贪看水面落日在船窗边摇曳嬉戏,这般奇绝的景观在人间几乎找不出第二处。
忽然这轮落日被岸边的竹影悄悄卷走,眼前只剩下一盏温着新酒的灯盏泛着微光。

注释

收起展开
  • 波日映照在水面上的落日。
  • 不作双找不到第二处,形容景观极为罕见。
  • 竹阴竹林投下的阴影。
  • 拨醅釭温酒的灯盏。拨醅指未经过滤的重酿酒,此处代指温酒的灯火;釭即灯盏。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现诚斋体“活法”的特色,诗人以极富童趣的拟人手法,将普通的江上落日景观写得灵动鲜活。

开篇写诗人沉醉于落日在浪波间晃荡、光影在船窗上跳动的模样,直称此景是人间独一份的奇观,足见发自内心的喜爱。后两句更是奇想天外,不说落日被竹林遮挡,偏说竹阴偷偷把落日卷走,最后只留下一点如同温酒灯火般的余光,把寻常的落日消逝的场景写得妙趣横生,满是诗人独有的天真意趣,完全没有写景诗常见的陈腐套话。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《诚斋集》,是杨万里乘舟出行途中,于傍晚时分观赏江上落日时写下的即兴作品。

杨万里作诗向来擅长捕捉日常景物里的鲜活意趣,不喜蹈袭前人,常以灵动的拟人手法描摹转瞬即逝的自然奇观,这首小诗正是他这类“诚斋体”创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: