译文

收起展开
河流岸边生长着成片的松林,松林的尽头处隐约可见往来的行人。
前行的人影又被起伏的山峦完全遮断,只有风中飘着酒家那面青色的布酒旗。

注释

收起展开
  • 风飐风吹拂得物体颤动、飘摆的样子,飐意为风吹颤动。
  • 青布巾此处指古代酒馆悬挂的青色布制酒旗,是店家招揽往来客人的标识。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是连环顶针的句法设计,前三句以“松树林”、“见行人”、“行人又被山遮断”做意象的无缝衔接,完全顺着诗人站在舟中眺望的视线移动轨迹铺展画面,层次分明毫无滞涩之感。

全诗纯用白描不事雕琢,前两句视线由近及远延伸,第三句故意设下“山遮断”的小停顿,末句却陡然转出迎风飘展的青布酒旗,于视线被阻断的空白处生出全新的灵动景致,鲜活自然妙趣横生,完美体现了杨万里“诚斋体”所独有的“活法”审美特质。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人杨万里的写景代表作之一,收录于《诚斋集》,属于诗人行旅途中的即兴题咏。

当时杨万里正乘舟沿水路出行,在暮色降临的傍晚倚着船窗眺望江岸郊野的风光,随视线的自然移动捕捉到几处鲜活的小景,便写下这组意趣盎然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: