译文

收起展开
晚风掀动江面浪涛翻涌,泛光的水波像白玉雕成的鱼鳞,夕阳把莹白的浪面浸染成了熔金般的色泽。
刹那间整片江天像被洗出了一匹西川名贵的锦缎,天然织就成绚烂霞衣,连一针一线都用不着。

注释

收起展开
  • 濯洗涤。
  • 西川锦指古代西川(今四川西部)出产的名贵蜀锦,以色彩浓艳、纹样华美闻名天下。
  • 霞衣以云霞为原料制成的衣裳,此处用来比喻色彩绚烂的霞映江天景观。

赏析

收起展开
这首诗尽显杨万里“诚斋体”的“活法”特色,全程以一连串层层递进的新奇比喻串联起黄昏江景的动态变化。

全诗没有堆砌任何冷僻典故,以近乎童趣的奇思,先将浪涛比作白玉鱼鳞,再将镀满夕阳的江面比作熔金,最后把霞光辉映的江天比作天然生成的锦缎霞衣,把寻常的江边暮色写得灵动跳脱,满是出人意料的想象力,尽显宋代诗人对自然审美细腻入微的感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型风物小品,创作于诗人乘舟行旅途中,属于他描摹日常自然景观的闲适类作品。

杨万里作诗素来主张以鲜活的感知捕捉自然中稍纵即逝的妙趣,这首诗便是他傍晚泊舟江畔,远眺江天晚景时即兴写下的即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: