译文

收起展开
傍晚的太阳还留着暖意,刚刚收敛了余威,晚风就蛮横霸道地前来欺凌。
你故意逞寒弄冷何必这般发怒,早来的秋霜的厉害谁又不清楚呢?

注释

收起展开
  • 暄温温暖和煦,这里指傍晚日光残留的暖意。
  • 霁威本指怒气消散,这里拟人化形容傍晚太阳的暑热威势渐渐退去。
  • 豪横蛮横霸道,这里用来形容晚风来势迅猛、毫不留情的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用拟人化的手法,将晚风塑造成一个虚张声势、蛮横无理的形象,以调侃的口吻展开叙写,全无传统写秋诗常见的凄清冷寂之感。

全诗语言浅白如话,灵动谐趣,是典型的诚斋体风格,看似只是戏谑晚风逞威,实则暗含诗人对世间那些装腔作势、仗势欺人的浅薄之徒的嘲讽,于日常写景中透出深刻的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉水时创作的,属于其独创的“诚斋体”风物小诗系列。

杨万里晚年闲居期间,惯于以诙谐灵动的视角观察日常风物,常常将寻常自然景物赋予人格色彩,在短小的篇幅中寄寓对世态人情的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: