译文

收起展开
晚风不肯让水面映照出清澈的波纹,反倒容许层层帘幕一直垂落到地面。
空旷平坦的原野没有山峦遮挡西沉的落日,落日的红光铺满西窗,一直延续到月亮升起之时。

注释

收起展开
  • 鉴清漪鉴,原指镜子,此处作动词用,意为映照;清漪,指清澈的水面波纹。
  • 重帘一层又一层的厚重帘幕。
  • 平野空旷平坦、没有起伏遮挡的广袤原野。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将晚风拟人化,赋予无生命的自然风物以人的性情,构思奇巧灵动,完全契合诚斋体活泼俏皮的典型风貌。开篇不说晚风拂动水面搅碎倒影,反倒说晚风有意“不许”水面映照清漪,反倒放任帘幕垂落,把晚风写得像个有自己主意的俏皮角色,充满童趣。

后两句以极简的白描笔触勾勒出开阔的郊野落日图景,时间跨度从落日西沉一直延伸到明月初升,西窗的红色光影贯穿整个黄昏,全诗没有一字直接抒发情绪,却把诗人悠然闲散的心境完全融入流动的景致之中,画面感极强,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时的作品,属于他闲居期间描摹日常风物的典型诗作。

当时杨万里已脱离官场冗务,终日以观察自然万物的鲜活生趣为乐,擅长捕捉常人容易忽略的细微景致与灵动诗意,这类小诗也是他所开创的“诚斋体”最具代表性的创作品类。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: