过扬子江二首·其一

组诗 《过扬子江二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

只有清霜冻太空,更无半点荻花风。
天开云雾东南碧,日射波涛上下红。
千载英雄鸿去外,六朝形胜雪晴中。
携瓶自汲江心水,要试煎茶第一功。

译文

收起展开
清寒的霜华覆满高远的天空,连能吹动荻花的一丝微风都没有。
云雾散尽天空澄澈,东南方向一派青碧,日光洒在江面波涛上,水面浪尖上下都映照着艳红的色泽。
千年以来的英雄都像远去的鸿雁一般消逝无踪,六朝故地的壮美山河正处在雪后初晴的清朗光景里。
我提着水瓶亲自汲取江心的清冽江水,想要试试用这水煮茶,完成渡江后的第一件雅事。

注释

收起展开
  • 扬子江古时特指长江下游今江苏南京以下的河段,此处泛指长江下游江面。
  • 荻花风能够吹动荻花的轻柔晚风,此处代指所有细微的风。
  • 六朝指先后建都于建康(今江苏南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 形胜地势优越壮美、极具战略价值的地方。
  • 江心水长江江心处的深层江水,古时文人认为江心水质清冽无杂,最适合煎煮茶饮。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写扬子江雪霁初晴的壮丽江景,清霜覆空、江面无波、碧天红浪,色彩明丽开阔,全无冬日的萧瑟之感,尽显长江雄浑舒展的独特气度。

后两联由景及情,将千年英雄消逝的苍茫历史感与六朝故地雪后初晴的实景相融,吊古却不沉湎于哀伤,末句收束到汲水煎茶的文人雅事,把厚重的家国之思自然消解在从容的人生意趣之中,刚柔相济,是南宋中期咏江怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里以秘书监的身份奉命前往边境迎接金国来使,途经扬子江时写下这组作品。

南宋朝廷偏安江南百余年,长江既是南北对峙的天险,也是六朝兴废的历史见证,诗人行于江上,眼前明丽壮阔的江景与胸中沉郁的历史感慨相激荡,最终落笔成这篇情景交融的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: