译文

收起展开
第一座山头上立着第一座名亭,久闻它的大名却从未到访,实在有负平生夙愿。
若不是因为朝廷公务暂且出行,哪能有幸和诸位贤达一同踏上这趟行程。
万里辽阔的中原大地青绿绵延望不到尽头,半篙深的淮河水苍寒碧绿全然不解人世的悲情。
登临高处不知不觉间暮色漫起风烟,望着对岸亮着的渔灯,我肝肠寸断悲难自禁。

注释

收起展开
  • 盱眙军南宋行政区划名,治所在今江苏盱眙,当时是宋金边境的军事重镇。
  • 王事指朝廷委派的公务,这里指杨万里迎接金国使臣的相关差使。
  • 半篙撑船的竹竿有一半没入水中,形容河水深度适中。
  • 青未了化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”的句意,指沦陷的中原大地青绿苍茫,绵延无际。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通登临诗流连山水的闲情,将个人游赏的意趣和家国沦丧的沉痛感融为一体,立意远超一般题咏山水的作品。

开篇以两处“第一”点出山亭的特殊地位,先写自己久欲探访的心情,铺垫自然。颔联以略带庆幸的语气点出此次出行的缘由,颈联陡然宕开笔力,将视线投向对岸被金人占据的万里中原,以“碧无情”形容作为宋金界河的淮水,暗指它冷漠地隔开了南北故土,藏着无尽的悲愤。尾联收束到眼前暮色,隔岸渔灯明灭的清冷场景,将诗人的故国之思、家国之痛渲染得沉郁动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十六年(公元1189年),时年六十三岁的杨万里被任命为接伴金国贺正旦使,往返宋金边境的盱眙军一带。

盱眙军地处淮河南岸,是当时宋金对峙的前沿要地,境内的第一山原名南山,因北宋书法家米芾题“东南第一山”而得名,杨万里此次登临览胜,接连写下两首同题七言律诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: