译文

收起展开
我平生性情急躁,很少有舒缓从容的时候,素来不爱勉强苦读,只喜随性观览诗书。
往日读书一目十行还没等心神沉潜,忽然两眼昏花,这样的状态竟持续了一月有余。
偶然和晚辈们翻检旧日的藏书,一同赏读东坡诗句,就着春蔬佐餐清谈。
问过才知道这正是久未翻阅的东坡文集,阔别许久之后再度相逢,滋味比初读时还要醇厚。

注释

收起展开
  • 长孺杨万里的子侄辈晚辈,是杨家子弟的字号。
  • 进退格又称进退韵,是宋代诗坛流行的变体用韵规则,指作诗时在两个邻近韵部之间交替用韵。
  • 十行俱下形容读书速度极快,一目十行,是古代常用的形容人聪慧敏悟的典故。
  • 儿曹儿辈,对自家晚辈子弟的亲昵称呼。
  • 故纸指存放已久的旧藏书、旧文稿。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常化的口语入诗,没有丝毫雕琢痕迹,典型体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、贴近生活的创作风格。

诗人先从自身急躁的性情和眼疾的小病痛写起,铺垫出久未畅快读书的状态,随后笔锋一转,写偶然翻到东坡诗集的意外欣喜,把久别重逢老友的亲切感投射到旧书上,将普通的读书小事写得充满鲜活的生活趣味,也暗合了宋代文人以读书为日常乐事的雅致风尚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,杨万里闲居江南的休养时期。

当时杨万里因眼疾暂别官场公务,居家静养,恰逢子侄辈翻检出尘封已久的苏轼诗集,几人围坐一同赏读,兴之所至便写下这组七言律诗,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: