译文

收起展开
连日狂风贴着地面席卷而来,不下一场大雪断然不肯空手归去。
半点儿春天的讯息都不曾提前泄露,反倒怪千万树雪花像连夜竞相盛开。
顷刻间天地就被装点成素净银白的世界,到处都覆满积雪化作美玉雕成的楼台。
我这小船仿佛撑进了琉璃筑成的仙境,满眼都是雪后的玉树琼林根本不用人工栽种。

注释

收起展开
  • 颠风指猛烈狂暴的大风。
  • 春信春天即将到来的讯息。
  • 装严同“庄严”,这里指天地被积雪覆盖后素净庄重的样貌。
  • 玻瓈国即琉璃国,这里比喻冰雪覆盖的澄澈晶莹世界,“玻瓈”是玻璃的古异体写法。
  • 琪树瑶林古代传说中仙界的玉树,这里形容被积雪覆盖的树林洁白剔透的样子。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”写景咏物的代表性作品,全程以活泼跳脱的拟人化视角写雪,毫无陈腐的书卷气。

开篇先写狂风不肯空回的执拗,把风雪写得像有性格的顽童,第二联以“千花连夜开”喻雪,跳出了传统咏雪以花为喻的俗套,反而翻出新意说雪根本不等春来报信,自顾自就开满天地。后两联连用银世界、玉楼台、玻瓈国、琪树瑶林一连串瑰奇的比喻,把舟中望雪的奇幻感写得淋漓尽致,全无苦寒萧瑟之感,满是诗人对自然奇景的惊喜赞叹。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道元年(1165年),当时杨万里正沿淮河舟行赴任,冬日清晨睡醒推窗见到漫天大雪,兴致盎然写下这组咏雪诗。

南宋时期淮河曾是宋金东部的边界,杨万里此次沿淮出行沿途多有纪行诗作,这组诗跳出了一般行旅诗的愁苦基调,以奇趣的视角描摹雪景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: