译文

收起展开
细碎莹白的雪粒像梅花脑髓撒成漫天云气,又如同明月孕育的珠胎碾作纷纷尘屑。
雪花喜爱水面便翩然舞来贴近水中倒影,又害怕寒风斜斜飘去却又旋即回身。
这年腊月真的接连降下三场瑞雪,把整个寒冬的灵气都攒起来换得一个丰饶的新春。
我索性推开船窗任雪花尽数飘入舱中,这是上天派了雪神滕六特意来拜访我这位诗人。

注释

收起展开
  • 梅花脑子即梅花脑,又称龙脑香,这里比喻细碎莹白的雪粒。
  • 明月珠胎传说明月珠是明月的精气孕育而生,这里用来形容雪的洁白圆润。
  • 腊指腊月,即农历十二月。
  • 三白民间谚语称“要宜麦,见三白”,腊月连降三场大雪是来年庄稼丰收的吉兆。
  • 滕六中国古代神话传说中的雪神。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”咏物诗的代表作品,完全跳出了历代咏雪诗常用的“以雪喻花”的俗套,开篇就用两个新奇精巧的比喻,将雪细碎莹白的特质写得不落窠臼。

颔联更是以拟人化的手法赋予雪花以人的情态,爱水就飞近影子,怕风就转身避让,把漫天飞雪写得如同灵动俏皮的小生命,充满天真童趣。

颈联由景及情,点出瑞雪兆丰年的民间期许,将赏雪的个人兴致和对民生的关切暗暗结合,格局远超一般流连光景的咏雪之作。尾联更是奇思妙想,敞开船窗邀雪入内,把雪神来访的浪漫想象落到实处,尽显诗人豁达洒脱的文人雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十六年(1189年),时年六十三岁的杨万里被任命为接伴金国贺正旦使,沿淮河北上赴任途中。

一日清晨诗人在舟中醒来,恰逢大雪漫天,兴致盎然之下接连创作两首咏雪佳作,此为第二首,尽显诚斋体灵动活泼的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: