雪晓舟中生火二首 其一

组诗 《雪晓舟中生火二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍绔。
须臾雾霁吐红光,炯如云表升扶桑。
阳春和日曛满室,苍颜渥丹疑醉乡。
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。

译文

收起展开
乌黑的金属炉具碰到炭火生出淡绿色的烟气,就像点燃了一炷浓郁的沉水香。
烟气断断续续升腾更显缭绕朦胧,散成细碎的暖雾烘暖了身上的衣袍裤装。
片刻之后雾气散尽吐出明亮的红光,亮得如同云端之上冉冉升起的朝阳。
暖融融的气息像和煦春日的日光熏满了整间舟舱,苍老的面容被映得红润,恍惚间疑心自己身在醉乡。
忽然间火势转弱烟气也完全消散,只看见红炉里堆着像白雪一样的冷炉灰。
窗外的积雪足足有三尺多深,窗里炉边积下的香灰却只有一寸,带着淡淡的暖意与香气。

注释

收起展开
  • 乌银本指乌黑光亮的银质器物,这里代指盛炭火的深色金属炉具。
  • 水沉即水沉香,也叫沉香,是古代极为名贵的熏香材料。
  • 氤氲形容烟气弥漫、缭绕朦胧的样子。
  • 袍绔泛指身上的衣裤,“绔”同“裤”,指下身的衣物。
  • 雾霁指雾气完全消散,“霁”原本指雨停,这里引申为雾气散去。
  • 扶桑中国古代神话传说里太阳升起的神树,这里代指东方升起的朝阳。
  • 渥丹原本指润泽鲜亮的朱砂,这里用来形容人的面色红润的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全按照时间顺序铺陈舟中生火的全过程,观察细腻入微,尽显杨万里捕捉日常诗意的超凡能力,是典型的诚斋体代表作。

全诗从生火初起的绿雾写起,层层递进,依次铺陈烟气氤氲、红光满室、暖意熏人、火尽灰冷的完整动态过程,最后以窗外三尺深的大雪,和窗内一寸带着香气的炉灰形成鲜明对比,寒天里舟中围炉的惬意闲适跃然纸上。全诗几乎没有用生僻典故,全用白描手法,把寻常的取暖小事写得跌宕生姿,尽显宋人日常审美里独有的雅致趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的行旅即兴作品,创作于他某次冬日雪天清晨乘船出行的途中。

作为南宋“诚斋体”的开创者,杨万里极擅长从普通人忽略的日常小事里发掘诗意,这首诗就是他坐在舟中围炉取暖时,全程细致观察生火的动态变化写下的作品,没有刻意的寄寓,全从当下真实观感落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: