雪晓舟中生火二首 其二

组诗 《雪晓舟中生火二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

乌银玉质金石声,见火忽学爆竹鸣。
腷腷膊膊久不停,白日坐上飞繁星。
不知何怒泄不平,不知何喜唧唧吟。
待渠自静勿与争,切莫借箸怒复生。
到渠缄口两耳热,铜瓶在旁却饶舌。

译文

收起展开
这乌银炭质地温润似玉,敲击时能发出金石般的清响,遇火之后忽然学起爆竹噼啪鸣响。
炭火噼噼啪啪响个不停,大白天在座位上迸飞的火星就像点点散落的繁星。
不知道它是因何发怒要宣泄胸中不平,也不知道它是因何欢喜发出细碎的低吟。
且等它自己慢慢安静下来不要去招惹,千万不要用火筷拨弄让它再次炸响。
等它停止声响不再吵闹,烘得人两耳发暖,一旁的铜水瓶却咕嘟咕嘟开了锅,反倒喋喋不休起来。

注释

收起展开
  • 乌银古代一种优质炭,质地致密色黑,燃烧时声响清脆、耐烧度高。
  • 腷腷膊膊拟声词,形容炭火燃烧时炭粒迸裂发出的噼啪声响。
  • 渠唐宋时期口语中的第三人称代词,这里代指正在燃烧的炭火。
  • 借箸原指借用筷子,这里特指用火筷拨弄炭火。箸,古代对筷子的称呼。
  • 缄口闭住嘴,这里用拟人手法指炭火停止发出噼啪的迸裂声响。
  • 饶舌多嘴唠叨,这里用拟人手法指铜瓶中的水烧开后发出咕嘟的声响。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”最核心的特色,以活泼灵动的拟人手法,把常人看来毫无诗意的舟中生火小事写得妙趣横生。

诗人全程赋予炭火以人的情绪,写它鸣响是宣泄愤怒、是抒发喜悦,还特意叮嘱旁人不要和它争执,最后炭火安静下来烘暖了船舱,烧得铜瓶里的水开了,反倒让铜瓶“饶舌”起来。全诗没有任何艰深典故,全是从日常观察得来的鲜活意趣,诙谐幽默间把普通冬日舟中闲居的暖意写得跃然纸上,尽显诗人对生活细节超强的感知力与化俗为奇的创作功力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的代表性杂言诗作,收录于《诚斋集》卷三十九。

诗作于冬日雪晓的舟行途中,诗人因大雪阻路滞留舟中,清晨寒气逼人便生火取暖,见炭火燃烧的种种异趣,兴之所至连作两首小诗,此为其二,全程以拟人化的视角观照日常烟火小事,尽显诗人的诙谐天性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: