过吕城闸六首 其六

道是行船也未行,老夫误喜可怜生。
要知开闸真消息,记取金钲第二声。

译文

收起展开
听人说船就要开了却迟迟没有启航,我这老夫白白欢喜一场模样着实有趣。
要想获知开闸放行的准确消息,记住铜钲敲到第二声的信号就对了。

注释

收起展开
  • 吕城闸宋代江南运河上的通航闸口,位于今江苏省丹阳市吕城镇,是古代运河航运的重要管控节点。
  • 可怜生宋元时期口语,意为很可爱、很有意思,“生”是句末语气助词,没有实际含义。
  • 金钲铜制的钲,形状类似铜锣,是当时闸口用来传递开闸信号的金属打击乐器。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法记录等候开闸的日常琐事,没有任何华丽辞藻的堆砌,自然灵动鲜活。

诗人精准捕捉了普通人等候行船时乍闻消息空欢喜一场的微妙心态,把自己老态可掬的憨态刻画得跃然纸上,末句以市井百姓熟知的生活细节收束,全无士大夫的矫揉造作,满溢着鲜活的烟火气,谐趣横生,尽显杨万里观察日常的细腻功力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的《过吕城闸》组诗中的第六首,吕城闸是宋代江南运河上的核心水利枢纽,地处今江苏丹阳吕城镇,是南北行旅、漕运往来的必经停靠点。

诗人在赴任或漫游途经运河等候开闸的途中,捕捉日常小事里的鲜活意趣,是其“诚斋体”创作风格的典型体现。