译文

收起展开
闸口边的小洲形态圆整可爱,古老的庙宇在傍晚寒雨里显得格外萧条清冷。
近旁上千株榆树柳树连半片叶子都没有,唯独一株冬青树苍翠得如同碧玉一般。

注释

收起展开
  • 吕城闸宋代江南运河沿线的重要漕运闸口,地处今江苏丹阳吕城镇,是古时南北行旅往来的必经要道。
  • 团栾圆整、浑圆的样子,此处形容闸边小洲的形态。
  • 琅玕本指青色的美玉,此处用来比喻冬青树苍翠碧绿、温润光洁的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里诚斋体善用对比、即景生趣的创作特色。

开篇两句先勾勒出闸边荒寒寥落的整体氛围:暮雨笼罩下古旧庙宇萧条冷寂,洲岸清寒,尽显冬末的萧瑟之感。后两句笔锋陡转,以千株榆柳落尽叶片的枯秃状态,和一株冬青苍翠如碧玉的样貌形成强烈反差,在一片冷寂的底色中凸显出冬青凌寒不衰的蓬勃生机,暗合了诗人对坚贞不移品格的欣赏,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙末年,杨万里任职江东转运副使期间,沿江南运河巡查地方事务,途经位于丹阳的吕城闸时,即目所见写下六首七言绝句,本诗是组诗的第一首。

吕城闸是宋代江南运河沿线的重要漕运枢纽,往来行旅繁多,诗人在行旅途中捕捉到冬末春初的独特景致,以小见大寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: