译文

收起展开
刚听闻闸门要开启所有人都欢欣鼓舞,最靠前的纤夫最先传出喜悦的呼声。
哪怕只争取到片刻天还没黑的行船时间,就算之后摸黑赶路大家也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 吕城闸宋代京杭运河上的重要闸口,地处今江苏省丹阳市吕城镇,是当时江南漕运的必经要道。
  • 驩欣即欢欣,“驩”是“欢”的古通字,意为喜悦、高兴。
  • 牵夫也作纤夫,指在岸边牵引船只行进的役夫,是古代运河航运的主要劳力。
  • 片时片刻、很短的时间。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以鲜活直白的语言捕捉普通劳动者的瞬时心态,毫无传统文人诗的堆砌书卷气。

全诗没有使用任何典故,完全以白描手法纪实,前两句写开闸消息传来时众人的喜悦神态,后两句写船夫们抓紧时间赶路的迫切心情,将底层漕运从业者的辛劳与乐观刻画得入木三分。

整首诗短小精悍,充满了烟火生活气息,也体现了杨万里诗歌“师法自然”,从日常市井百态中汲取创作灵感的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《过吕城闸六首》组诗中的第五首,创作于南宋绍熙三年(公元1192年)前后。当时诗人乘船沿京杭运河出行,途经位于今江苏丹阳的吕城闸,记录下了运河船夫等待过闸时的真实见闻与心态。

宋代运河闸口管控严格,船只过闸往往需要长时间排队等候,一旦得到开闸放行的许可,船夫们往往会抓紧时间赶路,哪怕连夜行进也在所不惜,这组诗就是对当时漕运日常的生动纪实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: