译文

收起展开
昨天夜里我听遍了行船船夫的棹歌,满心愁绪辗转反侧一直熬到五更时分。
今夜冷雨侵人道路泥泞湿滑,我究竟要想出什么办法才能让天色快点放亮。

注释

收起展开
  • 棹讴船夫摇桨行船时所唱的歌谣。
  • 五更古代民间将一夜分为五个时段,每更约两小时,五更对应凌晨三点至五点,是天色将明的时段。
  • 计会谋划、办法,此处指能够让天色尽快放亮的法子,是诗人焦灼之下的戏语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体作品,以浅白质朴的口语化表达,层层递进地写出了行旅之人被阴雨阻滞的焦灼心绪。

前两句回溯昨夜的状态,满耳棹歌、愁极无眠的细节,已经铺垫出诗人宦情急迫的状态,后两句宕开笔写当下的处境,雨寒泥滑的现实困境,催生出“作何计会速天明”的痴语,完全以生活化的直抒胸臆取胜,没有堆砌任何典故,却把常人旅途遇阻时的真切感受写得跃然纸上,极具共情力。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨万里创作的组诗《过吕城闸六首》中的第三首,吕城闸位于今江苏丹阳境内,是江南运河上的重要通航闸口,往来行船多在此停泊待闸。

这首诗作于宋光宗绍熙年间杨万里赴任途中,行舟途经吕城闸时遭遇阴雨阻滞,羁旅漂泊的困顿之感涌上心头,于是接连写下六首绝句记录行役途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: