过吕城闸六首 其四

等到船齐闸欲开,船船捩柁整帆桅。
一船最后知何故,日许时间独不来。

译文

收起展开
等所有船只都到齐之后水闸正要开启,每艘船都调转船舵、整理好船帆桅杆准备通行。
唯独剩下一艘船落在最后,没人知道是什么缘故,过了好半天也迟迟没有驶过来。

注释

收起展开
  • 吕城闸江南运河上的古闸,旧址在今江苏省丹阳市吕城镇,是宋代运河航运的重要枢纽。
  • 捩柁转动船舵。捩意为扭转,柁通“舵”。
  • 日许时间宋代口语,指约莫一顿饭的工夫,泛指好半天、小半天的时间。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,全程用白描手法记录行旅途中的一个鲜活片段,没有用典也没有雕琢辞藻,语言浅白如话,充满扑面而来的生活气息。

诗人没有在诗里给出那艘迟到的船到底因何耽搁的答案,这种刻意的留白反而让小诗充满了灵动的趣味,仿佛能让读者亲眼看到闸口处众船整装待发,唯独缺了一艘的鲜活画面,平淡的叙事里藏着诗人对日常世俗生活的盎然兴致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里出任江东转运副使期间,巡行属郡、往来于江南运河沿线时所作。吕城闸位于今江苏丹阳吕城镇,是宋代江南运河上重要的通航闸口,过往漕船、商船都要在此按序等候过闸。

诗人素来擅长捕捉日常行旅中的细碎鲜活场景,这首小诗就是他旅途偶见的即兴记录,没有刻意的抒情寄托,全凭对生活细节的敏锐观察写成。