过太湖石塘三首 其一

才转船头特地寒,初无风色自生湍。
堤横湖面平分白,水拓天围分外宽。
一镜银涛三万顷,独龙玉脊百千蟠。
若为结屋芦花里,月笠云蓑把钓竿。

译文

收起展开
刚刚调转船头就觉出一阵格外的清寒,原本没有半点风色水面却自动生出了急湍。
长堤横卧在湖面之上,把澄澈的水光平分成两半,湖水拓展出天际的范围,显得格外开阔辽远。
三万顷太湖像一面铺着银涛的明镜,湖中的石塘如同独龙的玉色脊背,千百座山峦盘伏其间。
真想在芦花荡里修筑一间小屋,戴着月光做的斗笠、披着云织的蓑衣,手持钓竿悠然度日。

注释

收起展开
  • 石塘太湖沿岸以石块修筑的堤塘,是古代太湖沿岸重要的水利工程与交通要道。
  • 特地寒格外的清寒。
  • 湍湍急的水流。
  • 拓拓展、撑开。
  • 玉脊像白玉一样的脊背,这里比喻石塘的石质洁白起伏,如同卧龙的脊背。
  • 蟠盘曲伏卧。
  • 月笠云蓑以月光为斗笠,以云气为蓑衣,是诗人想象中隐士的逍遥装束。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、善状奇景的艺术特色,开篇从行船的即时感受落笔,没有写风却先写水湍,瞬间抓住了太湖水面清寒幽寂的独特氛围。

中间两联写景由近及远,层次分明:颔联写长堤横湖、水天开阔的平远景致,用“平分白”“分外宽”两个极富张力的表述,把静态的湖光写得鲜活有生机;颈联用比喻手法,将三万顷太湖比作明镜,将石塘比作盘伏的玉龙,意象雄奇壮阔,尽显太湖的浩渺气势。

尾联由景生情,直接抒发了诗人想要归隐湖山、垂钓芦花的隐逸志趣,将对太湖风光的喜爱转化为对自由逍遥生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的组诗《过太湖石塘三首》的第一首,作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,往来于太湖沿岸处理公务。

诗人行船途经太湖石塘一带,被太湖浩渺壮阔的水景深深触动,结合自己久在宦海、向往江湖自由的心境,接连写下三首咏叹太湖风光的诗作,这是其中最具代表性的一篇。