过太湖石塘三首 其二

每过松江得伟观,玻璃盆底饤乾坤。
天边岛屿空无际,烟外人家澹有痕。
笠泽古今多浪士,包山近远在何村。
季鹰鲁望何曾死,雪是衣裳月是魂。

译文

收起展开
每次途经松江总能见到雄奇壮阔的景观,澄澈的太湖像玻璃盆底盛着整个天地乾坤。
水天相接处的岛屿空旷辽远没有边际,烟霭之外的人家淡得只剩若有若无的痕迹。
笠泽这片土地从古至今孕育过多少隐逸高士,缥缈的包山忽远忽近不知坐落在哪个村落。
张翰和陆龟蒙这样的先贤何曾真正逝去,洁净的白雪是他们的衣裳,清辉的明月是他们不灭的精魂。

注释

收起展开
  • 松江即吴淞江,是太湖的主要支流,这里代指太湖流域的宽阔水域。
  • 饤乾坤饤本义指堆叠盛放食物,这里形容澄澈的湖面仿佛把整个天地都盛放在盆底。
  • 笠泽太湖的古称。
  • 浪士指隐居不仕的高士、隐士。
  • 包山太湖中的洞庭山,传说中古代隐士隐居的仙山。
  • 季鹰西晋文人张翰的字,张翰是吴地人,因见秋风起思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归隐,是后世公认的隐逸典范。
  • 鲁望唐代诗人陆龟蒙的字,陆龟蒙晚年隐居太湖畔的甫里,自号天随子,是晚唐著名的隐士文人。

赏析

收起展开
这首诗开篇先点出途经太湖获得的雄奇观感,以“玻璃盆底”的绝妙比喻形容太湖湖水的澄澈空明,想象奇绝,完全契合杨万里作诗擅长捕捉鲜活日常意象的特点。颔联两句由近及远,描摹太湖的浩渺远景,水天之间的岛屿、烟霭里的人家,一“空”一“澹”,把江南水乡朦胧淡远的神韵写得淋漓尽致。

颈联转向怀古,由眼前的太湖山水联想到这片土地上历代隐居的高士,生出探问仙踪的幽远意趣。尾联更是神来之笔,直接点出张翰、陆龟蒙两位太湖最具代表性的隐逸先贤,断言他们的精神从未消亡,以雪的洁净、月的清辉作为二人精神的具象化表达,将景、情、理三者完全融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,当时杨万里往返于江浙任所,多次途经太湖沿岸的石塘一带,被太湖的浩渺山水打动,写下《过太湖石塘三首》这组七言律诗,本首是其中第二首。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里素来擅长以灵动鲜活的笔触描摹江南水乡风光,这首诗跳出单纯写景的框架,融入对太湖历代隐逸先贤的追慕,是他“诚斋体”山水诗作的代表性作品。