译文

收起展开
临水的人家星星点点散布在荻花丛生的林间,流水绕着屋前的台阶,落雪的潮气打湿了行人的衣襟。
最惹人喜爱的是疏落的篱笆与修长的翠竹,它们的底部有一半都深深探入了小河的水波里。

注释

收起展开
  • 临平古地名,今浙江省杭州市余杭区,旧时为京杭运河沿岸的重要水陆市镇。
  • 荻花多年生草本植物芦苇秋季开的白絮状花,多成片生长在水边滩涂。
  • 阶除房屋门前的台阶。
  • 衿衣襟,指衣服的胸前部分。
  • 脩竹即修竹,指修长挺拔的竹子,“脩”是“修”的古异体字。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”写景的代表性作品,全诗没有华丽的辞藻与刻意的抒情,以极简的白描手法勾勒出一幅清新灵动的江南水乡冬日小景。

诗人没有铺陈临平的宏大景致,而是选取了最具生活化的细碎意象:依水排布的民居、绕阶流淌的活水、沾衣的雪雾潮气、半浸在水波里的篱落竹丛,所有细节都紧紧扣住江南水网的核心特质,画面感极强,字里行间流露出诗人对水乡日常风物的由衷喜爱,尽显诚斋诗自然活脱、不事雕琢的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里往返临安处理公务,途经位于京杭运河沿岸的临平古镇,被当地冬日水乡特有的风物景致打动,写下《过临平二首》这组写景绝句。

临平地处江南水网核心地带,河道纵横交错,民居依水而建,极具地域辨识度,杨万里以他一贯敏锐的观察力,捕捉到了别处少见的鲜活水乡细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: