泊舟临平二首 其一

组诗 《泊舟临平二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

前窗向市下却帘,后窗临水开却门。
岸头杨柳报春动,溪底云天随浪翻。
隔溪数间黄草屋,绕屋千竿翠琼竹。
三老鸣钲檥柂楼,今宵又向临平宿。

译文

收起展开
船中前窗朝着街市垂下帘幕,后窗正对水面敞开了舱门。
岸边的杨柳早早传递出春的讯息,溪底倒映的云天随着浪波翻涌晃动。
隔着溪水散落着几间黄草覆顶的小屋,屋舍周围环绕着千竿翠绿如琼玉的竹丛。
船工们敲起钲号在舵楼边停靠船只,今夜我又要在临平这个地方泊舟留宿。

注释

收起展开
  • 临平古地名,即今浙江杭州余杭临平街道,南宋时为京杭运河沿岸的重要商旅码头。
  • 三老宋元时期对资深船工的尊称。
  • 鸣钲敲击钲这种金属打击乐器,这里指船工鸣钲示警,宣告泊船靠岸。
  • 檥柂亦作“檥舵”,指整理船舵,将船只停靠岸边。
  • 翠琼竹形容翠绿得如同美玉一般的竹子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”观察细致、鲜活灵动的艺术特色,完全以泊船舟中的第一视角铺陈景物,毫无刻意造作之感。

开篇以一前一后、一闭一开的窗景形成巧妙对照,既避开了市井的尘嚣,又尽纳水畔的清景,暗合诗人闲适疏朗的心境。后续写柳色报春、浪摇天影、草屋竹丛,处处充满鲜活的生机,没有丝毫传统行旅诗常见的疲惫愁绪。末句的“又向临平宿”点出诗人多次途经此处的熟稔感,将漂泊行旅写出了故地重游的亲切感,平淡自然却余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里往返于江西吉水故里与南宋都城临安之间,沿京杭运河行旅,途经临平埠头时写下这组作品。

临平地处运河要冲,是南宋时往来浙西与临安的必经水路驿站,杨万里曾多次途经此处泊宿,对当地的水乡风物十分熟悉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: