泊舟临平二首 其二

拂溪十点五点雨,縠纹织出团花缕。
花头细大虽不匀,一花销时一花吐。
北风卷云如卷帘,忽然收尽玉廉纤。
天光却在水光下,天水镕作镜一奁。
好山隔市望不见,祗有清溪照人面。

译文

收起展开
疏疏落落十点五点的雨丝拂过溪面,波纹像织出了一团团花形的丝缕。
雨点开在水面形成的花头大小虽然不均,一朵刚消下去另一朵又随即冒了出来。
北风翻卷云层就像卷起门帘,忽然间就把细密的雨丝全收走了。
澄澈的天光映在荡漾的水光之下,天和水交融成了镜匣里的一面明镜。
远处的好山隔着市井望不见踪影,只剩这一湾清清的溪水照见人的面容。

注释

收起展开
  • 縠纹绉纱似的细碎波纹,縠是古代带有皱纹的轻薄丝织品。
  • 销通“消”,指波纹消散、褪去。
  • 廉纤古典诗词中常用的形容语,用来描摹细雨细微绵密的状态。
  • 奁古代女子盛放梳妆用具的镜匣,这里用来比喻天水相接的澄澈平整水面。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了诚斋体活泼灵动、观察入微的典型特色,全诗以时间顺序铺展景致,从雨落溪面到云收雨霁,再到天水澄澈,层次丝毫不乱。

诗人的比喻极具巧思,将雨打水面生成的波纹直接拟作织机织出的团花丝缕,又把北风扫云的动作比作随手卷帘,全无刻意雕琢的痕迹,充满生活化的鲜活趣味。末句以清溪照人作结,将视线从空阔的天水收回到近前的人身,清旷闲适的意趣油然而生,尽显诗人对自然小景的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里从常州任上奉诏赴临安,途中泊舟临平(今浙江杭州余杭临平镇),见溪边雨后初晴的景致,兴之所至写下《泊舟临平二首》,本诗是其二。

杨万里作为“诚斋体”的开创者,素来擅长从寻常的自然小景中捕捉鲜活意趣,这首诗便是他观察日常水景的代表性作品。