过莺斗湖三首 其一

画舫如山水上奔,小船似鸭避河滨。
红旗青盖鸣钲处,都是迎来送往人。

译文

收起展开
装饰华美的游船如山般在水面上疾驰飞奔,小小的船只像水鸭似的躲到河岸边避让。
竖着红旗、撑着青伞的仪仗敲起钲乐开道的地方,全都是忙着迎来送往的官场中人。

注释

收起展开
  • 画舫装饰有彩绘的华丽游船,多为古代贵族、官员出行所乘。
  • 鸣钲敲击钲这种古代金属打击乐器,是古代官员出行仪仗中开道的仪式,用来警示路人避让。
  • 河滨河岸,水边的空地。

赏析

收起展开
这首诗开篇用两个极富生活化的新奇比喻,把官船的庞大沉稳比作山,把避让的小船比作憨态可掬的水鸭,瞬间把水面上大小船只奔忙避让的鲜活动态描摹出来,画面感十足,完全是诚斋体擅长捕捉日常鲜活场景的典型风格。

后两句顺势点破场景背后的本质,所有奔忙的源头都是官场毫无意义的迎来送往,没有直接的批判之语,却在诙谐的画面中暗含了对官场虚文俗套的厌倦与嘲讽,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里赴任江南东路地方官,沿吴江水路行进途中经过莺斗湖。

杨万里一生性情洒脱,厌弃官场虚与委蛇的应酬俗礼,见到水道上大小船只奔忙避让的场景,有感于官场迎来送往的繁冗陋习,便写下了这组七言绝句。