题龟山塔前一首唐律后一首进退格 其二

从去年到今年我频繁往来这一带，见过这高耸的高塔几面，便早已对它生出深厚情意。
我独自带着满头如雪的白发，一步步登上这高得如同仙境瑶台的十二层塔顶。
万里吹来的浩荡海风都撼动不了这座屹立的古塔，半空悬着的半轮淮地明月，你究竟是为谁而明亮呢？
当年苏东坡在此留下的旧迹已经无处可寻，我忍不住询问塔中佛龛旁戴着锦帽的老僧。

• 孤标原指山、树等事物高出同类的特立姿态，这里用来形容龟山塔高耸挺拔、远超周遭建筑的样貌。
• 瑶台中国古代神话传说中西王母所居住的昆仑仙境，这里用来夸张形容龟山塔高入云际，登临后如同置身仙境。
• 进退格宋代流行的律诗变体，也叫进退韵，规则是用韵时在相邻的两个平声韵部之间交替取字押韵，一进一退，故称进退格。
• 龛塔中用来供奉佛像的石质小阁，这里指代塔内供奉佛像的区域。

这首诗是杨万里中期登临怀古的代表作，笔力雄健开阔，完全跳出了诚斋体部分诗作细碎纤巧的弊病，风格沉挚厚重。

颔联直接化用李白“白发三千丈”的成句，信手拈来毫无滞涩，将诗人年迈却依然登高望远的疏狂姿态写得跃然纸上，毫无用典的生硬感。颈联写古塔屹立海风之中岿然不动，淮月悬空似有情意，暗合了南宋边境虽时有动荡，却依然有中流砥柱支撑的时代隐喻，写景之中暗寓家国关切。末尾两句转向怀古，追念苏轼旧迹，向山僧发问，给全诗留下悠远的余味，将个人的身世之感、历史的凭吊之思、边境民生的关切之情融为一体，余味无穷。

这首诗作于南宋绍熙三年（公元1192年），当时杨万里任职江东转运副使，负责管辖江南、淮西一带的财赋事务，多次沿淮水巡行属地。

龟山地处南宋边境前沿的盱眙境内，是当时淮上著名的游览胜地，苏轼早年曾在此游历留下题咏，杨万里登临龟山塔时先后创作两首诗，前一首是标准七言唐律，后一首即本诗采用宋代流行的“进退格”特殊律诗体式写成。