译文

收起展开
你不涉怪力乱神的虚妄清谈,潜心钻研苦空的佛理要义,专程前来切磋学问的热忱远超当年的扬雄。
如今韩琮这样的诗才不复再生,王驾那样的诗人也早已逝去,我只愿向你乞取明月与清风相伴共赏。

注释

收起展开
  • 玄谈原指魏晋时期崇尚老庄、辨析名理的清谈,此处泛指超脱世俗、不涉虚妄的谈玄论道。
  • 苦空佛教核心概念,认为世间一切众生的本质皆为苦,所有事物都没有恒常实体、终归虚空。
  • 问字指请教学问、切磋文字,出自汉代扬雄精通古文经学,诸多学者都上门向他请教文字问题的典故。
  • 杨雄即扬雄,西汉著名文学家、经学家,以学识渊博、精通训诂著称。
  • 韩琮唐代诗人,诗风清逸俊朗,有多首佳句传世。
  • 王驾唐代诗人,擅长七言绝句,代表作《社日》流传极广。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了杨万里“诚斋体”清隽洒落的特色,用典妥帖自然,全无堆砌晦涩之感。

前两句先盛赞友人的治学态度与学识修养,说对方摒弃怪力乱神的虚妄空谈,潜心钻研义理,专程切磋学问的热忱甚至超过了汉代大儒扬雄,对友人的推崇之意溢于言表。

后两句笔锋陡然一转,借唐代两位知名诗人早已逝去的史实,感慨诗道传承后继乏人,最终落脚于向友人乞取明月清风的雅趣,把世俗层面的学问功名都消解于自然风月的闲适之中,余味悠长,尽显宋代文人特有的理趣与洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里收到友人徐盈的赠诗后,所作两首酬答作品中的第二首,属于宋代文人交游往来的典型唱和诗作。

该作没有明确的编年记载,从风格内容推断,大致创作于杨万里中年时期,彼时他与周边友人常聚在一起论诗谈玄,襟怀洒落,不被世俗俗务所羁绊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: