译文

收起展开
如今张季长堪称当代的陆龟蒙,许久不曾寄信给友人陆游。
他却特意将精妙的诗句,托付给西风遥遥寄向远方。
垂暮之年早已甘心多次遭贬,漂泊困顿中笑对二人共有的穷愁。
格外喜爱张縯与陆游二位老友,在诗艺场中百战比拼新的佳作。

注释

收起展开
  • 陆务观即陆游,务观是他的字,南宋著名爱国诗人,也是杨万里的终生挚友。
  • 张季长即张縯,字季长,曾官至吏部郎中,与杨万里、陆游交游数十年,唱和诗作极多。
  • 老龟蒙指晚唐诗人陆龟蒙,终身隐居不仕,诗风清淡高逸,此处用来比拟张季长的风雅品格。
  • 三已典出《论语·公冶长》,指令尹子文三次被罢免官职,此处代指仕途多次受挫。
  • 角新功角是较量、比拼的意思,指二人在诗歌创作领域比拼新作,互争高下。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人酬唱诗作,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇以晚唐高士陆龟蒙比拟张季长的品格,既点出了张縯闲旷淡泊的特质,也暗合了二人久未通音信的事实。颈联笔锋一转,写三人步入迟暮之年,早已看淡仕途升沉,哪怕多次遭贬、身世飘零,也能以旷达的心态笑对困顿,尽显宋代士大夫不以得失扰怀的开阔胸襟。尾联收束到张、陆二人的诗艺切磋,将写诗比拼比作沙场百战立功,鲜活地写出了两位老友在诗坛上互不相让、竞出新意的鲜活意态,全诗没有丝毫应酬的空泛之语,满是相知老友之间松弛真挚的暖意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,创作于南宋淳熙末年。

当时陆游(陆务观)以张季长吏部的旧韵作诗寄赠张縯,诗中提及杨万里即将出朝补任地方官的行迹,杨万里读到后便依韵和作了两首五言律诗,这是其中第一首。三位诗友都曾在朝中共事,又先后遭遇仕途挫折,彼此之间情谊深厚,这首酬唱之作正是他们交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: