译文

收起展开
沿河沿岸排布着连片的酒家,往来的酒客里唯独这一家客人最多、生意最红火。
我不曾饮酒却仿佛已然醺然沉醉,只见那酒旗在霜风里肆意翻飞,尽情舞动。

注释

收起展开
  • 平望古镇名,位于今江苏苏州吴江境内的京杭大运河沿岸,是宋代江南重要的水运商贸集镇。
  • 青帘也叫酒望、酒旗,是古代酒家悬挂在门前的青色布帘,用来招揽往来的客人。
  • 能样宋代口语,意为这般、怎么能,是当时民间常用的口语化表达。
  • 杀宋代口语中常用的程度副词,放在动词之后表示程度极深,相当于“尽情地、极度地”。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,完全跳出了传统写景绝句的羁旅抒情套路,以极富生活化的谐趣见长。

诗人没有刻意渲染漂泊的愁思,反而以灵动的拟人手法将迎风飞舞的酒旗写得鲜活跳脱,“不饮能样醉”的奇思妙想,把人被市井鲜活氛围感染的微醺感写得格外生动。全诗纯用白描,大量融入当时的民间口语,质朴活泼,尽显诗人对日常细碎风物的敏锐观察力与盎然的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里奉命出巡浙西,沿京杭运河行船,夜泊于平望古镇。

平望地处江浙水路要冲,两岸市井繁华、酒肆林立,诗人停泊夜中远眺河畔风光,兴之所至便写下这两首风格轻快的绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: