译文

收起展开
夜晚点着银亮的烛火,举杯饮尽杯中美酒,大雪骤然纷纷飘落,我醉意朦胧全然没有察觉。
如果因为怕冷就不肯出门赏雪,那这漫天飞舞的雪花又该落到谁的身边呢。
推开房门,片片雪花迎面洒落在人的脸上,放眼望去,座座青山都披上了洁白如玉的雪色肌肤。
刚下完雪天就放晴,放晴没多久又飘起雪来,吴地的风光景物实在称得上是清新奇绝。

注释

收起展开
  • 金巵古代金质的圆形酒器,此处泛指精美的酒杯。
  • 天花此处以天上飘落的仙花比喻纷飞的雪花。
  • 六出雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人便以“六出”代指雪花。
  • 玉肌本指洁白温润的肌肤,此处用来形容被积雪覆盖的山峦莹白如玉的样貌。
  • 吴中风物吴地,即今江苏南部太湖周边一带的自然风光与人文景致。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”咏物诗的典型代表,全诗以活泼灵动的笔触写雪,全无堆砌辞藻、用典炫博的弊病,完全从个人的真实感受出发,将寻常雪景写得妙趣横生。

前两联先写夜饮遇雪的情态,以反问的语气点出自己不惧寒、执意赏雪的雅兴,将对雪的喜爱之情表现得直白真切。后两联转写白日开门见雪的实景,“片片洒人面”的细节鲜活生动,“才雪又晴晴又雪”的回环句式,精准捕捉到江南冬日晴雪交替的特有气候特征,最终落脚于对吴中风物的赞叹,清奇洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里赴任途中行经吴地,将舟船停泊在姑苏城外的江畔。

诗人夜饮之时恰逢大雪骤降,兴致勃发之下连作两首咏雪诗,此为第一首,全诗跳出了传统咏雪诗多写苦寒的窠臼,满是文人赏雪的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: