译文

收起展开
今日晴朗的日光铺满澄澈长空,天地间既没有迷雾冷雨也没有呼啸寒风。
万籁俱寂的窗畔刚过黄昏时分,抬眼忽然望见漫山遍野全是如白玉般的积雪。
千里辽阔的湖山大地仿佛被白银铺就,吃水半篙的小船好似以美玉筑成的仙宫。
叮嘱杯中浮动的酒色要格外鲜绿,算来这祥瑞雪景映照下的吉兆分外明艳动人。

注释

收起展开
  • 霍地忽然、一下子,形容雪景出现得极为迅速突兀。
  • 琼瑶原本指美玉,这里用来比喻洁白晶莹的积雪。
  • 舴艋江南地区常见的窄小轻便的小船。
  • 浮蚁古代酒液未过滤时表面漂浮的泡沫,后世常用来代指美酒。
  • 计会盘算、料想的意思。
  • 祥麟古代认为麒麟是祥瑞的象征,这里用来指代大雪兆丰年的吉庆预兆。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的特色是极强的画面动态感,前两句先铺垫雪前的晴和静谧氛围,没有丝毫风雪欲来的预兆,为后两句黄昏时大雪骤降的“霍地”感做足反差,瞬间将读者拉入银装素裹的冰雪世界。

中间两联的比喻极富巧思,以银喻地、以玉喻舟,把寻常雪景写得满是浪漫的仙气,完全没有俗套咏雪诗的陈词滥调。尾联更是别出心裁,以酒的浓绿和祥瑞的艳红,和通篇的雪白形成强烈色彩对冲,冷色调的雪景里陡然生出鲜活的暖意,把诗人对这场大雪的喜爱之情烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里乘船行经姑苏(今江苏苏州)城外,停泊江畔时恰逢一场大雪骤降,遂乘兴写下这组咏雪七言律诗,本首是组诗的第二篇。

作为南宋中兴四大诗人之一,杨万里素来擅长以灵动鲜活的笔触捕捉日常景致的微妙变化,这首诗正是他“诚斋体”写景特色的典型体现,全程以第一视角记录从晴日到暮雪的完整观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: