译文

收起展开
我本不相信春神东皇会存有私心,可他为何偏偏格外偏爱杏花的枝条。
在这杏花丛里更长出千重叠的红花瓣,你且说说这朵花到底奇异不奇异。

注释

收起展开
  • 行阙原指帝王出行时居住的临时宫室,此处代指南宋都城临安的皇家宫苑区域。
  • 东皇中国古代传说中的春神,主管春季万物的生长繁育。
  • 千叶指花瓣层层叠叠的重瓣品种,千叶杏花是古代人工培育的珍稀观赏杏花变种。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、谐趣横生的艺术特色,全程以口语化的设问推进,完全没有传统咏物诗的板滞感。

诗人先以质疑春神偏心的奇思开篇,把杏花受到的格外眷顾写得极富人情味,最后一句以反问收束,如同对着身旁友人打趣发问,把见到罕见奇花的惊喜雀跃之态完全托出,浅白的字句里满是鲜活的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里任职临安期间创作的咏花绝句。行阙即南宋的行宫,此处特指临安的皇家宫苑区域,养种园是当时官方专门培育各类珍稀花卉苗木的专属园圃。

杨万里素来喜爱观赏各地奇花异卉,创作了大量风格鲜活的咏物诗作,某次他途经养种园,见到别处罕见的重瓣千叶杏花,兴致盎然之下便写下这组两首绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: