译文

收起展开
杏花白得清透红得明艳,两种色泽鲜活得不似凡尘所有,层层叠叠的花瓣满溢着蓬勃的生机神韵。
谁说我这个倚靠山石、眠卧云间的闲散隐士,也能亲眼见到皇家宫苑里这般烂漫的盎然春色。

注释

收起展开
  • 跂石踮脚倚靠在山石上,是古代隐士常有的行止,代指隐居山林的行为。
  • 眠云栖息在云气缭绕的山间,用来形容远离尘嚣的隐居生活状态。
  • 长杨五柞长杨、五柞原本是汉代的两座皇家宫苑,这里借用典故代指南宋皇家的行宫苑囿。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,前两句纯用白描手法描摹千叶杏花的特质,“白白红红”直写花色的鲜活灵动,“重重叠叠”精准点出千叶杏花花瓣层叠的形态特征,没有堆砌华丽辞藻,就把杏花盛放的饱满精气神尽数托出。

后两句笔锋陡转,以隐士自况,先预设自己本是惯于山林闲居的人,却意外在皇家苑囿撞见这般动人春色,既侧面烘托出杏花景致的出众,也暗含了诗人随朝任职期间偶得意外闲趣的悠然心境,全无宫苑题材常见的板滞之气,灵动自然意趣十足。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里在朝中担任侍从官职,随宋孝宗驻留临安的行宫(即诗中所称“行阙”)。

养种园是行阙周边专门培育各类观赏花木的皇家园囿,杨万里游园时见到千叶杏花盛放的别致景致,兴之所至写下这组两首绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: