译文

收起展开
清明时节一场骤雨打乱了赏花的佳令,梅花、杏花、樱桃花全都纷纷脱离枝头飘落。
春风像是要挽住坠落的花瓣供它缓缓旋舞,可它偏偏还在妒忌那些飘在空中的游丝不肯相让。

注释

收起展开
  • 坏花时破坏、耽误了百花盛放的最佳观赏时令。
  • 落英飘落的花瓣。
  • 游丝暮春时节蜘蛛等小虫吐出的、飘荡在空气中的纤细丝缕,是古典诗词中常见的暮春典型意象。
  • 妒妒忌,此处将春风拟人化,赋予其人的情绪。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统清明伤春诗作的凄苦俗套,尽显杨万里“诚斋体”鲜活灵动的艺术特质。

诗人全程使用拟人化的手法塑造东风的形象,先写它怜惜落花、挽住花瓣共舞的温柔情态,又笔锋一转点出它妒忌游丝的小性子,把原本无生命的春风写得像个带着娇憨情绪的鲜活友人,以极富童趣的视角重构暮春景致,奇趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水时的作品,属于其标志性的“诚斋体”写景绝句。

当时诗人长期闲居乡野,对江南暮春时节晴雨不定的物候观察极为细致,在清明雨后初晴的清晨,捕捉到落花飘飞的细碎景致,写下这组充满奇趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: