译文

收起展开
张载在《西铭》的短短篇幅中就承载了天地乾坤的宏大义理,这份儒学道统传到张栻手中之后,意蕴更是精妙得难以用言语评述。
昔日遍布天下的旧交老友大半如霜后落叶般凋零殆尽,只剩这半张珍贵的手迹上,笔墨如同雪白浪涛翻涌,气韵生动鲜活。

注释

收起展开
  • 横渠北宋思想家张载的别称,张载曾在陕西横渠镇讲学,世称横渠先生,《西铭》是他最具代表性的儒学作品。
  • 南轩南宋湖湘学派代表人物张栻的号,张栻字钦夫,是杨万里的多年至交。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指张栻亲笔书写的书法手迹。

赏析

收起展开
这首题跋诗没有落入普通题咏书法作品的俗套,开篇从儒学传承的宏大脉络落笔,点出张载《西铭》的思想分量,以及张栻对这份道统的接续,立意高远厚重。

后两句以霜叶凋零的清冷意象喻故交尽数离世的现实,又以雪涛翻涌的动态比喻写活了书法笔墨的流动气韵,将物是人非的深沉感慨,和对前贤手迹的珍爱之情完全熔铸在短短二十八字中,沉挚动人,是宋代题跋诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人杨万里创作的题跋类绝句,作于宋孝宗淳熙年间。

当时与杨万里交好的张栻、吕祖谦等一众道学友人已经相继辞世,诗人在友人余伯益的收藏中见到张栻亲笔书写的《西铭》短幅,抚今追昔,感念前贤手泽的珍贵与旧友零落的沧桑,便写下这两首题跋诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: