译文

收起展开
人们只说山间的路途十分遥远,农家却全家都早早起身劳作。
高矮不一的一群孩童,在田埂上侧身往来避让行人。
跟着走的小狗认得回家的路,孩童骑在牛背上根本用不着缰绳。
这趟出行我见到了可喜的景象,普天之下没有哪个地方不是五谷丰登。

注释

收起展开
  • 蚤起即早起,“蚤”是“早”的通假字。
  • 秣陵镇古地名,在今江苏南京一带,秦汉时期南京旧称秣陵。
  • 祇通“只”,仅仅。
  • 迥遥远。
  • 夙兴早起,这里指早早起身劳作。
  • 穉子即稚子,孩童,“穉”是“稚”的异体字。
  • 田塍田间的土埂,是田间的小路。
  • 底用何用,用不着。
  • 丰登五谷丰收,泛指收成大好。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写清晨乡村的鲜活图景,没有刻意雕琢的辞藻,全是诗人行旅途中的亲眼所见。

前两联先点出农家夙兴夜寐的勤劳特质,再写田埂上孩童往来的灵动画面,充满了烟火气。后两联用“随犬识路”“骑牛无绳”两个极富生活趣味的细节,把太平年间乡野生活的自在松弛感写得跃然纸上,最终落脚到对处处丰收的由衷赞叹,情感真挚自然,完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、贴近生活的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职江东转运副使期间,途经秣陵镇时所作。

诗人在清晨早起出行,沿途观察江南乡村的日常劳作场景,被充满生机的田园风貌触动,接连写下两首五言律诗,这是其中第二首,寄寓了对民生安乐、年岁丰稔的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: