译文

收起展开
太阳已经带着昏沉的暮色向西沉落,凉风依旧迎面吹拂而来。
赶路的行人歇了许久神清气爽,我这老人家赶路也用不着旁人催促。
浓密的绿荫比伞盖下还要清凉,路上的黄泥被烈日晒成了尘土。
正欣喜间一片云悠然升起,没片刻功夫又被风吹得四散开来。

注释

收起展开
  • 衰容此处指太阳西斜、光线昏沉黯淡的样貌。
  • 征徒赶路的旅人,此处也包含诗人自己在内。
  • 老子诗人的自称,是宋代文人常用的、带随性意味的自谓称呼。
  • 半霎极短的时间,形容一瞬间、片刻。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、善于捕捉瞬间趣味的艺术特色。

全诗没有铺陈传统行旅诗常见的愁苦叹惋,反而将夏日赶路的种种细碎感受写得鲜活灵动:迎面的风、凉过伞的绿荫、晒成尘的黄泥、转瞬即散的云,都是旁人笔下极易忽略的日常小景,却被诗人以随性自然的笔触一一收纳,尽显诗人乐观豁达的心境与对周遭万物的细腻观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的纪行组诗中的第一首,属于典型的“诚斋体”日常行路诗作。

诗作写于夏日傍晚诗人赶路投宿乌山的途中,全程捕捉行旅途中的细碎鲜活感受,没有刻意的用典与雕琢,是杨万里随性书写日常意趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: