译文

收起展开
州城坐落在三峰的最高处,在这最高的地势上还建有高耸的楼阁。
把万壑千岩的所有秀美景致,全都堆叠成了双溪叠嶂的浓浓秋意。
傍晚的细雨刚刚停歇,群山尽数显露真容,暮色清澄如水,月光倾泻似流。
敬亭山的景致令人欣喜却也引人怅惘,它包揽了无边风光,也承载了诸多愁绪。

注释

收起展开
  • 双溪叠嶂宣城当地名胜,因有两条溪水环绕、周边层峦叠嶂而得名。
  • 万壑千岩形容山峦连绵起伏、沟壑纵横交错的壮丽山野景致。
  • 敬亭即敬亭山,位于今安徽宣城境内,南齐诗人谢朓、唐代诗人李白都曾在此留下传世诗作,是宣城标志性的历史文化名山。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,开篇从登临的制高点落笔,先点出所处地势之高,为后文尽收全景做足铺垫,视角开阔极具冲击力。

颔联以极富想象力的“堆作”二字,将零散分布的山景整合成浑然一体的秋意,化静为动,笔力奇巧,完全符合杨万里“诚斋体”活泼灵动的创作特色。

颈联转写雨后月出之景,暮天如水、月光似流的比喻清透空灵,将秋夜的澄澈舒爽感写得扑面而来,画面感极强。

尾联引入敬亭山的历史典故,将览胜的欣喜与潜藏的身世之慨、对时局的隐忧融于一处,使得全诗没有停留在普通登临诗的赏玩层面,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里正担任江东转运副使,驻节安徽宣城一带。

中秋前一日傍晚,诗人趁着雨势暂歇登临当地名胜双溪叠嶂,恰逢云散月出,览尽秋山胜景,兴之所至写下两首七言律诗,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: