译文

收起展开
双溪叠嶂的胜景我早就听闻大名,到老了才初次登临,醉眼惺忪似还未醒。
一场急雨骤然从天而降,四下天地瞬间昏黑,纷乱的云层把万千青山都尽数遮断。
仿佛急切唤来月色扫开沉沉秋意,月光一下子把昭亭山和敬亭山的秀色都揽入怀中。
自我打趣我这老诗翁还十分狡黠俏皮,半点不肯输给山鬼卖弄神通的把戏。

注释

收起展开
  • 双溪叠嶂宣州当地的山水名胜,以双溪环绕、层峦叠嶂的独特地貌得名。
  • 投老临老,到了晚年之时。
  • 昭亭、敬亭宣州境内的两座名山,都是当地知名的游览胜地。
  • 狡狯原指狡黠,这里是活泼戏谑、俏皮灵动的意思。
  • 不饶不肯相让,不肯认输。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作,充分展现了杨万里写景诗灵动诙谐的独特风格。开篇从久闻胜景、老来初登的视角切入,先铺垫出对双溪叠嶂的向往之情,随后笔锋一转写骤雨突至、乌云遮山的意外变故,节奏陡然急转,极具戏剧感。

后两联写月出之后的奇趣,诗人用拟人化的手法,把月色写得仿佛有主动之力,硬生生从乌云手中夺回了两座名山的秀色,想象奇绝鲜活,完全跳出了传统写景诗的陈套。收尾两句以诗翁自况,把自己和弄巧的山鬼相较,不肯输却半分意趣,全然没有板滞的书卷气,满溢着诗人热爱山水、俏皮旷达的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里担任江东转运使,驻节宣州,遍览当地山水胜景。

诗作写于中秋前一日,诗人登临慕名已久的双溪叠嶂,途中忽遇骤雨晦暝,不久又云开月出,目睹这番奇景,诗兴大发写下这组两首七言律诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: