译文

收起展开
一只白鹭向南飞去本是偶然行径,转眼间就有成百上千的同类接连飞来。
长江淮河之间的区域全都归南宋朝廷统辖,这些鹭鸟却不肯到北方去筑巢栖息。

注释

收起展开
  • 江淮长江与淮河之间的广大区域,南宋时为宋金交界的前沿地带。
  • 天家原指帝王之家,此处代指南宋朝廷。
  • 营巢筑巢,搭建用来栖息的窝巢。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体咏物绝句,以鹭鸟南飞的反常小景起笔,完全跳脱了传统写江天鹭景的闲适范式。

全诗没有直接直白抒发家国沦丧的悲慨,而是借鹭鸟不肯北飞的选择,暗喻北方沦陷区在异族统治下连禽鸟都不愿涉足的现实,以极小的物象承载极重的时代感慨,语浅情深,余味悠长,将日常见闻升华为沉郁的时局寄寓。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里担任江东转运副使期间,沿长江淮河行役巡查时所作。

南宋时期宋金以淮河为界,江淮一带是南宋北部的边防前沿,诗人在江天暮色中见到成群南飞的鹭鸟,触景生情写下这组托物抒怀的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: