译文

收起展开
我恍惚间以为从平地登上了高处的城垣,定神一看原来是走在圩塘的堤岸之上。
当地隆重举办祭祀柳神的仪式要耗费什么物品?便是那长腰的白米与饱满个大的菱角。

注释

收起展开
  • 圩塘江南低洼水网地带的特有农田形制,四周人工修筑围堤,可阻挡外水灌入,保障区内耕种。
  • 赛柳神宋代江南水乡流行的民俗祭祀活动,民众祭拜柳神祈求堤防稳固、水患不生、五谷丰登。
  • 销底物宋代口语,意为耗费什么东西。销即耗费,底物犹言“何物”“什么东西”。
  • 云子古时对优质白米的美称,这里特指江南圩区出产的狭长饱满的长腰米。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白自然的语言记录行旅间的鲜活见闻,充满生活化的趣味。

开篇从诗人的错觉落笔,把圩堤高出平地的独特地貌误作登城,轻巧点出江南圩区和别处截然不同的地理特征,毫无说教感。后两句以自问自答的方式聚焦地方民俗,不用任何修饰,直接以两种最具代表性的水乡物产作答,把宋代江南水乡的烟火气直白铺展在读者眼前,质朴却格外生动传神。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任官江南期间行旅皖南时所作,峨桥地处今安徽芜湖繁昌境内,化城寺是当地知名古刹,诗人途经此处留宿,写下这组即景小诗。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里长期在江南各地任职,十分熟悉水乡的风土民情,这类描摹民间日常的小诗是他创作中最具特色的部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: