译文

收起展开
谢朓所居的青山独自成了一处人文胜境,当地百姓年年都来为李白招祭亡魂。
六朝历代帝王的陵墓如今都已不知所踪,只剩下诗仙李白的坟冢静卧在明月之下。

注释

收起展开
  • 阿朓即谢朓,字玄晖,南朝齐著名诗人,曾任宣城太守,后人常以“阿朓”作为对他的亲昵称谓。
  • 招魂古代传统民俗祭祀活动,此处指当涂当地百姓祭祀李白、为其招引亡魂的仪式。
  • 六朝指以建康(今江苏南京)为都城的六个朝代,即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
  • 诗仙指唐代大诗人李白,李白一生仰慕谢朓,晚年定居当涂,最终遵照遗愿葬于青山脚下。

赏析

收起展开
这首小诗以古今盛衰的强烈对比凸显主旨,没有空泛议论,全以实景实情自然动人。

开篇先点出青山与谢朓的渊源,随即落到百姓年年祭祀李白的鲜活民俗场景,后两句陡然发问,将六朝帝王早已湮没无存的陵墓与明月下诗仙的坟冢做鲜明对照,道出了权力富贵终会被时间淘洗,唯有真正的文学精神与人格魅力,才能长久活在百姓心中,获得跨越千年的不朽价值。全诗笔力轻快却意蕴沉厚,典型体现了杨万里“诚斋体”一贯的明快通透的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里从常州任上赶赴临安,途经安徽当涂的青山。

青山因南朝诗人谢朓曾在此筑室居住得名谢公山,而唐代大诗人李白的归葬之处也正在此地,杨万里瞻望青山遗迹、凭吊两位前贤,有感而发写下这两首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: