译文

收起展开
谢玄晖昔日的旧居如今几乎荡然无存，李太白游历此处偏偏格外喜爱这片天地。
他索性将这里占作自己醉酒酣眠的一张卧榻，谢家的青山从此也成了属于李白的家山。

纠错

注释

收起展开
  • 玄晖南朝齐著名诗人谢朓的字，他曾在宣城任职，十分喜爱青山景致，在此筑室居住。
  • 太白唐代大诗人李白的字，李白一生极度推崇谢朓，多次游历青山，最终葬于青山脚下。
  • 谢家山即当涂境内的青山，因谢朓曾在此筑室定居，后世俗称谢家山。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统怀古诗吊古伤今的俗套，尽显杨万里“诚斋体”活泼灵动的艺术特色。

诗人以近乎戏谑的奇趣笔调打破数百年的时空隔阂，把李白对谢朓跨越世代的精神追慕具象化，看似随口而出的戏言，实则将两位不同时代的诗人神交的共鸣写得鲜活生动，语浅而情深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间，当时杨万里出任江东转运副使，往来于皖南宣州、当涂一带。

当涂的谢家青山原名谢公山，是南朝诗人谢朓的旧居所在，唐代大诗人李白生前十分仰慕谢朓，多次来此游历，死后也遵遗命葬于青山之侧，杨万里途经此处凭吊两位前代诗人，便写下这两首怀古绝句。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：