译文

收起展开
群山开裂长江贯通,万里江水奔涌东流,澄澈的江面如菱花镜,双双照见如茧眉般秀美的远山。
扫去了如弯月横云般的寻常眉形,反倒生出一番在风前颦蹙、雨里含愁的别样韵致。
明月映入波涛之中,哪里能够随手捞取,长庚星伴着明月,原本就是相伴同游的旧友。
你看那每一夜的青冥高空之上,它和嫦娥一家共同分管着这无边的秋意。

注释

收起展开
  • 牛渚即牛渚山,在今安徽马鞍山长江东岸,是古代著名的江防要地与登临名胜。
  • 蛾眉亭牛渚山上的古亭,始建于北宋,因亭前两山夹江对峙,形状如同美人的两道蛾眉而得名。
  • 菱花古代铜镜的代称,这里用来比喻澄澈平静的长江江面。
  • 茧眉形容女子修长秀美的眉形,这里用来比喻江边对峙的两座青山。
  • 长庚即金星,傍晚出现在西方天际时被称为长庚星。
  • 姮家指嫦娥,代指月宫,“姮”是嫦娥的本姓,汉代之后为避汉文帝刘恒的讳才改作“常娥”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”善用活法、巧于拟喻的特色,全程以美人眉的意象贯穿始终,将静态的青山写得灵动多情,跳出了普通登临诗堆砌写景的俗套。

诗的后半部分由地面江天转向高空星月,从实景的描摹转入浪漫的想象,末句以拟人化的笔法写长庚星与嫦娥共分秋色,意趣横生,余味悠长,尽显宋人理趣诗的灵动活泼。

创作背景

收起展开
蛾眉亭坐落于今安徽马鞍山采石矶的牛渚山绝壁之上,因亭前有两座山对峙形似美人蛾眉而得名,历来是江南著名的登临览胜名迹。

这首诗作于南宋光宗绍熙二年(公元1191年),当时杨万里出任江东转运副使,巡视辖区途经牛渚,登临蛾眉亭览望江天胜景,一时兴发写下《登牛渚蛾眉亭二首》,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: